1 00:00:32,959 --> 00:00:36,259 A është ai konti de Morcerf? 2 00:00:38,070 --> 00:00:39,871 Oh, është me të vërtetë. 3 00:00:49,612 --> 00:00:53,679 Ju duhet të jeni shumë të emocionuar për Eugjeninë dhe Alberti duke u martuar. 4 00:00:54,844 --> 00:00:56,705 Ata janë të një moshe tani. 5 00:00:58,347 --> 00:01:00,564 Besoj se janë rritur bashkë. 6 00:01:01,337 --> 00:01:06,134 Nuk e kisha idenë. Danglars ranë brenda mbi mua një ditë tjetër dhe e përmendi atë. 7 00:01:06,301 --> 00:01:08,973 Familjet tona kanë qenë mbyllet për një kohë të gjatë. 8 00:01:10,564 --> 00:01:12,685 Ata do të bënin një çift të bukur. 9 00:01:14,847 --> 00:01:18,409 Vetëm një keqardhje Danglars nuk është plotësisht i bindur për këtë. 10 00:01:20,031 --> 00:01:24,293 - Ai nuk është? - Nuk më dukej kështu. 11 00:01:25,434 --> 00:01:27,184 Çfarë tha ai? 12 00:01:29,389 --> 00:01:32,417 Nuk i mbaj mend fjalët e tij të sakta, 13 00:01:32,507 --> 00:01:38,243 por përfundimi ishte ai kishte shpresa më të mëdha për Eugjeninë. 14 00:01:38,996 --> 00:01:40,983 Shpresat më të larta... 15 00:01:41,919 --> 00:01:44,174 Më vjen keq, a kam...? 16 00:01:44,563 --> 00:01:49,154 A e kam vënë këmbën? Unë kam një tendencë për ta bërë këtë. 17 00:01:49,244 --> 00:01:53,756 Mund të kem plotësisht keqlexova atë që dëgjova, kështu që ... 18 00:01:54,210 --> 00:01:57,244 Më mirë harro që të thashë ndonjë gjë, Kap. 19 00:01:59,777 --> 00:02:02,517 Pra, Danglars po i ftohin këmbët? 20 00:02:03,123 --> 00:02:05,285 Ju e dini se si baballarët lëkunden 21 00:02:05,376 --> 00:02:08,279 kur bëhet fjalë për të ardhmen të vajzave të tyre. 22 00:02:08,399 --> 00:02:11,486 Nuk kam, nuk kam vajza. 23 00:02:13,642 --> 00:02:15,721 Keni fëmijë, Kont? 24 00:02:19,802 --> 00:02:21,872 Unë nuk kam as grua. 25 00:03:37,546 --> 00:03:40,206 Konti i Morcerfit është këtu për ju, zotëri. 26 00:03:40,807 --> 00:03:42,367 Dërgoje atë, atëherë. 27 00:03:45,008 --> 00:03:49,108 Unë erdha të të shoh dje në shtëpinë tënde, por ata thanë se keni qenë jashtë. 28 00:03:49,569 --> 00:03:50,769 po. 29 00:03:52,546 --> 00:03:54,818 Nuk po shkon të më ftojë të ulem? 30 00:03:55,289 --> 00:03:56,549 Oh, ulu. 31 00:04:02,195 --> 00:04:05,057 - Një kafe? - Jo, faleminderit. 32 00:04:05,698 --> 00:04:08,651 Cili është qëllimi i vizitës suaj? 33 00:04:08,741 --> 00:04:12,506 Mendoj se ka ardhur koha për ne për të përfunduar kontratën e martesës 34 00:04:12,596 --> 00:04:15,013 mes Albertit dhe vajza juaj Eugjenia. 35 00:04:17,293 --> 00:04:19,864 - Pse kaq nxitim? - Pse të presësh, është më shumë pyetja. 36 00:04:19,954 --> 00:04:21,504 Martesa është vendosur prej kohësh. 37 00:04:21,594 --> 00:04:26,855 Epo, ishte atëherë, por kjo ... Kjo është tani. 38 00:04:27,676 --> 00:04:29,966 Çfarë po thua, Danglars? Unë nuk ju ndjek. 39 00:04:30,056 --> 00:04:33,977 - Rrethanat kanë ndryshuar. - Domethënë? 40 00:04:37,411 --> 00:04:39,041 Unë kam... 41 00:04:40,774 --> 00:04:42,419 Kam ndryshuar mendje. 42 00:04:43,986 --> 00:04:47,357 - Mbi çfarë baze? - Arsyet nuk mund t'i zbuloj, kam frikë. 43 00:04:47,447 --> 00:04:49,452 Çfarë djalli ka hyrë në ju? 44 00:04:49,543 --> 00:04:53,159 Mos ma thuaj klloun italian Spada ka diçka të bëjë me të. 45 00:04:53,277 --> 00:04:56,556 Të lutem, ulu. Nuk më pëlqen të të shikoj lart. 46 00:04:59,731 --> 00:05:02,371 Danglars, ne kemi qenë i njohur për shumë vite. 47 00:05:02,932 --> 00:05:05,683 Ka gjëra që na lidhin më afër se sa të ishim vëllezër. 48 00:05:05,773 --> 00:05:10,234 Gjëra që do të përgjithmonë mbetet sekret mes nesh. 49 00:05:16,921 --> 00:05:20,172 A zbuloj një kërcënim të mbuluar në thënien tuaj, zotëri? 50 00:05:20,262 --> 00:05:23,679 Më keni borxh një shpjegim, zotëri. Cilat rrethana kanë ndodhur 51 00:05:23,769 --> 00:05:25,754 ta privosh djalin tim nga favori yt? 52 00:05:25,844 --> 00:05:29,655 Është nga asnjë personale ndjenja e keqe ndaj vikontit. 53 00:05:29,745 --> 00:05:32,423 Ndaj kujt duron kjo ndjenjë e keqe, atëherë? 54 00:05:32,514 --> 00:05:34,845 Unë mendoj se është më e mira nëse nuk hyj në detaje. 55 00:05:34,936 --> 00:05:39,660 Unë insistoj në një shpjegim! Ka zonja. de Morcerf nuk ju pëlqeu? 56 00:05:39,750 --> 00:05:43,724 - A është pasuria ime që ju duket e pamjaftueshme? - Jo, asgjë e tillë, zotëri. 57 00:05:43,814 --> 00:05:46,146 A ka të bëjë me këtë hekurudhë koncesion? 58 00:05:46,236 --> 00:05:49,029 Jeni të vetëdijshëm që është pranuar dhe miratuar nga Parlamenti? 59 00:05:49,119 --> 00:05:54,093 Jo kaq. Dhe më lejoni të them se jam ju jam mirënjohës për lobimin në favorin tim. 60 00:05:54,183 --> 00:05:56,996 Ne ramë dakord për këtë martesë pesë vjet më parë, zotëri. 61 00:05:57,086 --> 00:05:58,710 Siç po thosha, ishte atëherë, por kjo... 62 00:05:58,800 --> 00:06:02,012 A nuk dëshironi të bëni aleatë me familjen time, është kjo? 63 00:06:02,103 --> 00:06:06,356 Vetëm për një muaj, zotëri. Nuk ka nxitim, apo jo? 64 00:06:06,446 --> 00:06:11,239 Unë nuk do të pres me durim që të përulem nga ju. Vendosni një datë dhe orë tani ose kurrë fare. 65 00:06:11,329 --> 00:06:13,609 nuk e kuptoj pse je kaq i merzitur. 66 00:06:13,700 --> 00:06:18,984 Unë thjesht po ju kërkoj të më lejoni për të pezulluar vendimin tim. 67 00:06:19,074 --> 00:06:21,195 Mjaft me këto marrëzi! 68 00:06:32,157 --> 00:06:34,424 A e dinit atë Fernand Mondego 69 00:06:34,514 --> 00:06:37,360 dikur ishte një e zakonshme peshkatar katalanas? 70 00:06:39,402 --> 00:06:43,215 - Kush është Fernand Mondego? - Konti de Morcerf. 71 00:06:43,305 --> 00:06:48,279 Ky është emri i tij i lindjes. Ai ishte një peshkatar i përulur në Marsejë. 72 00:06:48,369 --> 00:06:51,508 Ai u bashkua me ushtrinë, disi u ngjit nëpër gradë, 73 00:06:51,598 --> 00:06:53,498 dhe që atëherë nuk është kthyer kurrë pas. 74 00:06:55,750 --> 00:06:58,648 nuk ishte aty një oficer francez i quajtur Mondego 75 00:06:58,738 --> 00:07:01,565 të përzier në atë çështje të shëmtuar në Algjer? 76 00:07:01,655 --> 00:07:05,016 Ai në të cilin Ali Pasha u vra. 77 00:07:05,578 --> 00:07:10,211 Kjo ishte vite më parë, por po, Më kujtohen disa biseda për të në atë kohë. 78 00:07:11,032 --> 00:07:14,294 Ali Pasha ishte shumë i favorshëm shikuar nga fisnikëria franceze. 79 00:07:14,384 --> 00:07:17,506 Po, ai ishte një aleat i patundur i yni. 80 00:07:17,647 --> 00:07:18,947 Në të vërtetë. 81 00:07:20,569 --> 00:07:24,251 a keni ndonjë kontakt në Algjer? 82 00:07:26,634 --> 00:07:27,834 Unë bëj. 83 00:07:29,376 --> 00:07:30,896 Pse pyet? 84 00:07:31,923 --> 00:07:33,850 Asnjë arsye e vërtetë. 85 00:07:35,799 --> 00:07:38,740 Ndoshta ju duhet ta shikoni atë. 86 00:07:51,789 --> 00:07:53,963 Çfarë është puna, e dashur? 87 00:07:55,527 --> 00:07:58,449 Babai im dëshiron që unë të martohem Konti i Spadës. 88 00:07:59,390 --> 00:08:02,263 - I gjori. - Së pari Alberti dhe tani ky budalla. 89 00:08:02,353 --> 00:08:06,682 Babai thotë nëse nuk e kaloj këtë, ai do të falimentojë deri në fund të muajit. 90 00:08:06,837 --> 00:08:10,450 Ai ka marrë një opsion për të blerë tokë nga këtu në Calais për të ndërtuar një hekurudhë. 91 00:08:10,540 --> 00:08:14,003 Dhe Konti Spada dhe Monte Kristo po investojnë të dy pesë milionë, 92 00:08:14,094 --> 00:08:16,905 por vetëm nëse fejohem me Spadën. 93 00:08:17,606 --> 00:08:19,967 Përndryshe, babai do të humbasë miliona. 94 00:08:20,929 --> 00:08:22,890 Por ky është shantazh. 95 00:08:26,915 --> 00:08:28,856 Çfarë duhet të bëj, Louise? 96 00:08:30,937 --> 00:08:33,294 Do të mendojmë diçka. 97 00:08:47,377 --> 00:08:49,650 Ata janë hajdutë xhepash, shumë prej tyre. 98 00:08:49,741 --> 00:08:52,424 - Je i sigurt që e njeh? - Po, jam i sigurt. 99 00:08:52,515 --> 00:08:55,356 Ata flenë këtu poshtë çdo natë. 100 00:08:57,686 --> 00:08:59,687 Atje, i treti. 101 00:09:00,728 --> 00:09:02,509 Ky është Gaston. 102 00:09:07,112 --> 00:09:10,174 E rriti mamia sikur të ishte djali i saj. 103 00:09:13,196 --> 00:09:16,578 - Dhe tani ai është një hajdut i vogël i pistë. - Po. 104 00:09:17,359 --> 00:09:19,896 A e di ai Villefort është babai i tij? 105 00:09:19,986 --> 00:09:23,803 Jo. Dhe Villefort nuk e di edhe për të. 106 00:09:23,963 --> 00:09:27,185 Nëse ai e bëri, ai do ta kishte vrarë djalin. 107 00:09:39,352 --> 00:09:41,543 hesht! 108 00:09:42,714 --> 00:09:44,449 E drejtë? E drejtë? 109 00:09:46,687 --> 00:09:48,229 Mirë. 110 00:09:49,450 --> 00:09:51,010 Djalë i mirë. 111 00:09:53,261 --> 00:09:55,182 Ne morëm djalin, Kont. 112 00:09:57,164 --> 00:10:00,886 - Kur po e shihni Caderousse? - Po shkoj tani. 113 00:10:02,481 --> 00:10:05,913 Thuaji që ta njoftojë djalin se gjithçka është paguar. 114 00:10:06,003 --> 00:10:10,266 - Pse? - Mos pyet pse, Jacopo. Thjesht bëjeni. 115 00:10:12,408 --> 00:10:15,800 Cadarousse duhet ta njoftojë djalin se ka shumë para me vete. 116 00:10:15,890 --> 00:10:17,711 Por djali është një hajdut. 117 00:10:18,111 --> 00:10:21,593 Boville mund të jetë duke parë Apartamenti i Cadarousse. 118 00:10:22,174 --> 00:10:24,455 Kush e di se çfarë mund të ndodhë? 119 00:10:25,636 --> 00:10:27,997 Ne kemi nevojë që ai të përfundojë në një gjykatë. 120 00:10:28,719 --> 00:10:30,679 Do ta përdornit djalin? 121 00:10:31,901 --> 00:10:33,477 Pse jo? 122 00:10:34,715 --> 00:10:36,856 Siç thatë, ai është një hajdut. 123 00:10:39,081 --> 00:10:41,804 Shkoni, bëni atë që duhet të bëni. 124 00:10:42,567 --> 00:10:44,769 Sigurohuni që Caderousse e vendos atë. 125 00:11:02,962 --> 00:11:04,403 E drejta. 126 00:11:04,856 --> 00:11:08,829 Gjithçka është rregulluar për ju të largohesh nga këtu dhe të shkosh te nëna jote. 127 00:11:09,084 --> 00:11:12,756 Ka një kusht në të cilën duhet të përmbaheni. 128 00:11:12,847 --> 00:11:14,979 Nëse silleni keq, 129 00:11:15,070 --> 00:11:18,914 ju do të ktheheni menjëherë për të jetuar sërish në rrugë. 130 00:11:19,949 --> 00:11:22,239 Mendoni me kujdes për këtë, Gaston. 131 00:11:22,329 --> 00:11:25,581 Njeriu nuk ka shanse të dyta me njeriun për të cilin punoj. 132 00:11:25,671 --> 00:11:27,251 Ajo nuk është nëna ime. 133 00:11:29,051 --> 00:11:32,942 - Jam i birësuar. - Sabrina të do për disa arsye. 134 00:11:33,032 --> 00:11:36,464 Ju duhet të jeni mirënjohës për këtë dhe mirënjohës zotit tim. 135 00:11:36,554 --> 00:11:40,253 E gjithë kjo po i kushton atij shumë para. 136 00:11:40,344 --> 00:11:45,016 - Sa? - Një sasi shumë, shumë e konsiderueshme. 137 00:11:45,757 --> 00:11:50,898 Tani, shkoni për të fjetur. Ne nisemi gjënë e parë në mëngjes. 138 00:12:50,306 --> 00:12:52,023 Unë ju njoh! 139 00:12:52,528 --> 00:12:57,210 Të njoh ty hajdut i vogël! Çfarë bëni në Cadarousse? 140 00:12:58,151 --> 00:13:01,364 Dhe pse je veshur kështu? Shpjegohu, djalë! 141 00:13:01,454 --> 00:13:04,695 - Po shkoj në shtëpi! - Nuk ke shtëpi. 142 00:13:05,977 --> 00:13:08,769 Dhe kjo, a? Nga kush e ke vjedhur këtë? 143 00:13:08,859 --> 00:13:11,310 - Ktheje! - Unë nuk mendoj kështu. 144 00:13:11,400 --> 00:13:13,201 Çfarë tjetër keni këtu? 145 00:13:20,040 --> 00:13:26,240 O mut i vogël...! 146 00:13:28,660 --> 00:13:31,670 Çfarë po ndodh atje poshtë? 147 00:13:44,036 --> 00:13:45,823 Më falni? 148 00:13:46,153 --> 00:13:49,515 Gaston është arrestuar për vrasjen e Boville. 149 00:13:49,931 --> 00:13:52,449 - Çfarë? - Boville u përpoq të arrestonte djalin, 150 00:13:52,540 --> 00:13:56,011 dhe ai e goditi me thikë. Policia të ketë një dëshmitar që i ka parë të gjitha. 151 00:13:56,101 --> 00:13:59,574 Doja të arrestohej djali për vjedhje, jo për vrasje. 152 00:13:59,664 --> 00:14:03,357 - Ai do të marrë gijotinë për këtë. - Harroje djalin. 153 00:14:03,447 --> 00:14:07,270 Caderousse është problemi ynë. Natyrisht, ai është komprometuar. 154 00:14:08,271 --> 00:14:10,101 Duhet të veprojmë shpejt. 155 00:14:24,256 --> 00:14:25,706 Nxirre djalin jashtë. 156 00:14:30,956 --> 00:14:34,160 Pra, le të shkojmë dhe bisedoni me Caderousse. 157 00:14:40,906 --> 00:14:43,003 Policia! Hape! 158 00:15:00,465 --> 00:15:02,709 A jeni i sigurt se kjo është apartamentin e tij? 159 00:15:04,609 --> 00:15:06,099 ishte. 160 00:15:12,096 --> 00:15:14,110 Ti gënjeshtar bastard i vogël. 161 00:15:23,846 --> 00:15:28,669 Ne do ta mbajmë atë në burgun La Force, M. Villefort, në pritje të gjykimit për vrasje. 162 00:15:32,473 --> 00:15:37,005 Do të doja të mund të qëndroja për të parë se si zhvillohet gjithçka. 163 00:15:37,095 --> 00:15:39,296 Siguria në radhë të parë, Caderousse. 164 00:15:41,117 --> 00:15:43,989 Villefort dhe disa policë sapo i bëra një vizitë Caderousse 165 00:15:44,079 --> 00:15:45,128 me djalin Gaston. 166 00:15:45,218 --> 00:15:47,776 Ata duhet të kenë qenë i befasuar në mënyrë të pakëndshme. 167 00:15:48,343 --> 00:15:50,781 Ju duhet të organizoni për Sabrine, Nëna birësuese e Gastonit, 168 00:15:50,871 --> 00:15:53,172 për t'u kthyer nga Talamone sa më shpejt të jetë e mundur. 169 00:15:53,262 --> 00:15:54,462 Po, zotëri. 170 00:15:55,792 --> 00:15:57,362 Qyteti i Nju Jorkut. 171 00:15:57,628 --> 00:15:59,965 Nju Jork? A keni shumë për të bërë atje? 172 00:16:00,055 --> 00:16:05,637 Unë mendoj se do të hap një tavernë. Unë e di biznesin. 173 00:16:05,918 --> 00:16:08,179 Ata i quajnë bare në Amerikë. 174 00:16:08,600 --> 00:16:12,692 Duhet të hapësh një që shet goca deti, malts single dhe shampanjë. 175 00:16:12,782 --> 00:16:16,768 Bëjeni afër bursës për të tërhequr atë lloj klientele. 176 00:16:17,425 --> 00:16:20,040 Unë kam diçka të vogël për ty, Caderousse. 177 00:16:25,823 --> 00:16:28,985 Ju keni qenë shumë të dobishëm për mua. faleminderit. 178 00:16:30,246 --> 00:16:32,527 A e kam shpenguar veten? 179 00:16:33,949 --> 00:16:36,730 Ju keni ndihmuar në rivendosjen besimi im në njerëzimin. 180 00:16:37,451 --> 00:16:39,372 Jo shumë e kanë arritur këtë. 181 00:16:43,556 --> 00:16:44,896 Më shkruani. 182 00:16:46,037 --> 00:16:51,500 Shpresoj kur kjo të mbarojë, gjen paqe, Edmond. 183 00:16:55,164 --> 00:16:56,384 Ashtu si unë. 184 00:17:04,206 --> 00:17:05,590 Ashtu si unë. 185 00:18:19,000 --> 00:18:20,556 Epo tani! 186 00:18:20,723 --> 00:18:23,323 Kishit të drejtë në lidhje me kontin de Morcerf. 187 00:18:23,464 --> 00:18:25,817 Unë sapo kam marrë lajme nga Algjeri. 188 00:18:25,907 --> 00:18:32,503 Ka një histori të tërë që lidh Fernand Mondego tek Ali Pasha. 189 00:18:32,593 --> 00:18:34,102 Nr. 190 00:18:34,192 --> 00:18:38,909 Një histori që mori fund në një mënyrë shumë të pakëndshme, duket. 191 00:18:39,039 --> 00:18:41,321 Ja, lexoni këtë. 192 00:18:45,493 --> 00:18:47,920 Duhet të përfundojë deri në mesditë. 193 00:19:04,138 --> 00:19:07,676 The Enquirer pretendon se ka informacione për një oficer francez 194 00:19:07,767 --> 00:19:11,660 i quajtur Fernand i cili tradhtoi Ali Pasha në Algjer më 1817. 195 00:19:13,033 --> 00:19:16,220 “Një akt i urryer frikacake që çoi në vdekjen e Ali Pashës" 196 00:19:16,310 --> 00:19:19,190 "dhe humbjen e pasurisë së tij. Më shumë për të ndjekur." 197 00:19:19,280 --> 00:19:22,403 M. Beauchamp është këtu të të shoh, Vikont. 198 00:19:23,565 --> 00:19:25,037 Merre atë në banesën time. 199 00:19:25,127 --> 00:19:26,839 Pse të mos e ftoni të bashkohesh me ne për mëngjes? 200 00:19:26,929 --> 00:19:30,001 Sepse është gazeta e tij që publikoi shpifjen. 201 00:19:32,976 --> 00:19:34,517 Mund ta shpjegoni këtë? 202 00:19:35,413 --> 00:19:38,286 - Prandaj jam këtu, Albert. - Pra, kjo është për babain tim? 203 00:19:38,376 --> 00:19:41,461 U dorëzua një letër inkriminuese tek kryetari i Enquirer 204 00:19:41,551 --> 00:19:43,191 i cili insistoi ta publikoja të plotë. 205 00:19:43,281 --> 00:19:46,414 I kërkova kohë për të hetuar pretendimet, për të verifikuar vërtetësinë e tyre. 206 00:19:46,504 --> 00:19:49,057 dua ta di për çfarë akuzohet babai im. 207 00:19:49,147 --> 00:19:51,590 Nderi i familjes sime është në lojë këtu. 208 00:19:51,749 --> 00:19:53,721 Jam i sigurt për pretendimet janë të rreme dhe nëse po, 209 00:19:53,811 --> 00:19:56,744 gazeta ime do të botojë një tërheqje e plotë nesër në mëngjes. 210 00:19:56,834 --> 00:20:00,649 Mund të më thoni të paktën kush e ka dorëzuar kjo letër drejtuar kryetarit tuaj? 211 00:20:02,126 --> 00:20:05,099 Baron Danglars. Letra nuk është në dorën e tij. 212 00:20:05,189 --> 00:20:07,621 Është shkruar nga një noter në Algjer, drejtuar atij. 213 00:20:07,711 --> 00:20:09,892 Ai thjesht na e ka përcjellë atë. 214 00:20:12,135 --> 00:20:13,596 Për çfarë arsye? 215 00:20:14,337 --> 00:20:15,898 Nuk e kam idenë. 216 00:20:20,863 --> 00:20:22,404 A e keni parë këtë? 217 00:20:24,807 --> 00:20:26,628 Ky është vetëm fillimi. 218 00:20:27,524 --> 00:20:30,506 Siç thotë, më shumë për të ndjekur. 219 00:20:30,807 --> 00:20:33,759 Nesër, Fernand do të ketë pyetje për t'iu përgjigjur, 220 00:20:33,849 --> 00:20:36,771 dhe kjo është kur ne luajmë kartën tonë. 221 00:20:38,573 --> 00:20:42,887 - Tërheqjen, po e printon? - Pretendimet janë verifikuar. 222 00:20:42,977 --> 00:20:46,078 Por me siguri ato janë vetëm thashetheme. Çfarë provash keni? 223 00:20:46,169 --> 00:20:48,581 Mjafton të shkosh në shtyp, kam frikë. 224 00:20:49,502 --> 00:20:51,103 Danglarët! 225 00:20:51,764 --> 00:20:53,465 Baron Danglars! 226 00:20:53,636 --> 00:20:55,608 Albert, çfarë po bën? këtu në këtë kohë të natës? 227 00:20:55,698 --> 00:20:57,469 Cili është kuptimi të kësaj ndërhyrjeje? 228 00:20:57,559 --> 00:20:59,590 - E di qe ishe ti. - Për çfarë djalli po flet? 229 00:20:59,680 --> 00:21:03,516 Ju i dërguat një letër Enquirer-it duke implikuar babanë tim në një krim, 230 00:21:03,606 --> 00:21:05,855 duke sjellë turp në emrin e familjes sime. 231 00:21:05,945 --> 00:21:08,288 Pse? Jo përmbajtje duke më poshtëruar publikisht, 232 00:21:08,378 --> 00:21:11,199 tani ju doni të zvarriteni edhe emri i familjes sime ne balte? 233 00:21:11,289 --> 00:21:13,380 Albert, pse do të thuash një gjë e tillë? 234 00:21:13,470 --> 00:21:16,492 - U detyrova ta bëja. - Si? 235 00:21:17,089 --> 00:21:21,845 Epo, ndoshta jo e detyruar, por u detyrova ta bëja. 236 00:21:21,935 --> 00:21:25,418 - Për të mbrojtur emrin tim, e shihni. - Nga kush? 237 00:21:27,141 --> 00:21:34,789 Nga miku juaj dhe klienti im, Konti i Monte Kristos. 238 00:21:58,975 --> 00:22:00,315 Albert. 239 00:22:01,676 --> 00:22:04,577 Lexoni. Lexoni. 240 00:22:05,517 --> 00:22:06,717 Oh, jo. 241 00:22:08,498 --> 00:22:09,939 Ku është babai? 242 00:22:10,219 --> 00:22:13,190 Ai është thirrur të paraqitet para Dhomës së kolegëve në Parlament. 243 00:22:13,280 --> 00:22:14,951 E pyeta pse, por ai nuk do të thoshte. 244 00:22:15,041 --> 00:22:17,683 Epo, ja ku e keni. 245 00:22:18,363 --> 00:22:21,343 - Në çfarë ore do të shfaqet? - Ora dhjetë. 246 00:22:23,704 --> 00:22:24,904 Albert. 247 00:22:40,328 --> 00:22:42,868 Këto janë faturat nga shitjet. 248 00:22:44,349 --> 00:22:49,370 Një nga Fernand te Sulltani, tjetri nga Sulltani tek unë. 249 00:22:51,851 --> 00:22:53,051 Gati? 250 00:22:56,052 --> 00:22:59,593 - Po. - Mirë. Ky është momenti ynë. 251 00:23:06,258 --> 00:23:09,531 Zotërinj, kjo mbledhje e veçantë të kësaj dhome 252 00:23:09,621 --> 00:23:14,658 është e një natyre kaq serioze, u thirr nga vetë Mbreti. 253 00:23:15,905 --> 00:23:20,908 Konti de Morcerf, një i nderuar anëtar i kësaj dhome. 254 00:23:21,750 --> 00:23:26,072 Ngrihu, të lutem, dhe merr pyetje nga bashkëmoshatarët tuaj. 255 00:23:26,894 --> 00:23:30,299 Anquirer pretendon se e tradhtove Ali Pashën 256 00:23:30,389 --> 00:23:34,894 duke hapur portat e fortesës së tij Sulejmanit dhe njerëzve të tij, 257 00:23:35,874 --> 00:23:37,904 që u zhduke më pas 258 00:23:37,994 --> 00:23:41,029 dhe u kthye vetëm pas përfundimit të masakrës, 259 00:23:41,119 --> 00:23:45,733 se ju shpërbleu Sulejmani me gjysmën e pasurisë së Ali Pashës. 260 00:23:45,823 --> 00:23:47,383 Ata gënjejnë! 261 00:23:48,345 --> 00:23:50,324 Kjo histori ka qenë i sajuar nga dikush 262 00:23:50,414 --> 00:23:52,859 i cili qartazi ka një personale hakmarrje ndaj meje. 263 00:23:52,949 --> 00:23:54,580 A mund ta vërtetoni, zotëri? 264 00:23:54,670 --> 00:23:57,803 Unë nuk kam për të. Reputacioni im flet vetë. 265 00:23:57,893 --> 00:23:59,514 Reputacioni im! 266 00:24:00,692 --> 00:24:03,011 Pres një falje nga kjo dhomë, 267 00:24:03,101 --> 00:24:06,507 dhe një falje publike në tërheqje nga pyetësi. 268 00:24:06,597 --> 00:24:09,810 Nëse nuk e marr këtë të fundit, do ta marr i padisë për shpifje të karakterit. 269 00:24:09,900 --> 00:24:12,032 Është një fakt i njohur 270 00:24:12,123 --> 00:24:16,163 se kur u ktheve nga Algjeri në Paris në 1822, 271 00:24:16,253 --> 00:24:20,299 u bëre befas një njeri shumë i pasur. Jo kështu? 272 00:24:20,389 --> 00:24:24,131 Unë bëra pasurinë time tregtimi i aksioneve dhe aksioneve. 273 00:24:24,272 --> 00:24:27,172 Bankieri im, Baroni Danglars, do të garantojë për këtë. 274 00:24:27,777 --> 00:24:29,608 A ka pyetje të tjera? 275 00:24:29,698 --> 00:24:32,030 Po filloj të gjej e gjithë kjo mjaft e lodhshme. 276 00:24:32,120 --> 00:24:36,402 Ka dalë një dëshmitar duke pretenduar se ka prova 277 00:24:36,492 --> 00:24:40,264 në kundërshtim me versionin tuaj i ngjarjeve, Kont. 278 00:24:44,587 --> 00:24:49,689 A do të ishe kaq i sjellshëm si për të qëndruar atje, mademoiselle? 279 00:24:52,892 --> 00:24:55,573 Tregoni emrin tuaj, ju lutem. 280 00:25:00,391 --> 00:25:04,084 - Emri im është Haydee. - Ky është i mbrojturi i Monte Kristos. 281 00:25:04,174 --> 00:25:08,016 Unë jam vajza e Ali Pashës. 282 00:25:14,142 --> 00:25:17,884 A e dini njeriu që qëndron atje? 283 00:25:22,088 --> 00:25:27,082 E njoha që kur isha e vogël. Emri i tij është Fernand Mondego. 284 00:25:27,172 --> 00:25:29,873 Ai ishte i babait tim truproje personale. 285 00:25:30,013 --> 00:25:34,295 Çfarë ndodhi natën se babai juaj u vra? 286 00:25:35,796 --> 00:25:37,877 Unë isha pesë vjeç. 287 00:25:39,538 --> 00:25:43,691 Kapiten Mondego ishte gjithmonë në krah të babait tim. 288 00:25:43,781 --> 00:25:47,052 Nuk mbaj mend shumë për natën e masakrës. 289 00:25:47,142 --> 00:25:54,146 Megjithatë, e mbaj mend qartë se kapiten Mondego nuk ishte aty. 290 00:25:54,515 --> 00:25:57,767 Ai u zhduk, vetëm për t'u kthyer mëngjesin e ardhshëm. 291 00:25:58,636 --> 00:26:02,680 Ju lutem, lejo që dëshmitari të përfundojë! 292 00:26:02,933 --> 00:26:05,491 Unë dhe nëna ime u kursyem. 293 00:26:05,906 --> 00:26:09,979 Muhamed Sulejman na dorëzoi te Mondego 294 00:26:10,070 --> 00:26:13,787 dhe i tha se mund të na disponojë siç e pa të arsyeshme. 295 00:26:13,877 --> 00:26:16,727 Kjo është absurde! Kush është kjo grua? 296 00:26:16,817 --> 00:26:20,409 I dha edhe Sulejmani dy arkivole ari. 297 00:26:20,499 --> 00:26:23,069 - Ari që ishte i babait tim. - Po gënjen! 298 00:26:23,159 --> 00:26:29,081 Heshtje! Ulu, numëro! Heshtje! 299 00:26:30,642 --> 00:26:33,322 Çfarë ndodhi më pas? 300 00:26:33,723 --> 00:26:39,383 Nëna ime vdiq nga pikëllimi një ditë më vonë. 301 00:26:39,473 --> 00:26:43,865 Dhe të nesërmen, Fernand Mondego 302 00:26:43,955 --> 00:26:48,347 më shiti si skllav te Sulltani i Amirit. 303 00:26:50,637 --> 00:26:54,176 Heshtje, te lutem. 304 00:26:55,889 --> 00:26:59,170 a keni dokumente në dorën tuaj? 305 00:27:00,712 --> 00:27:03,476 Kjo është fatura e asaj shitjeje. 306 00:27:07,238 --> 00:27:10,591 Siç mund ta shihni, është nënshkruar nga Fernand Mondego. 307 00:27:10,681 --> 00:27:15,723 Konti de Morcerf, është nënshkrimi juaj? 308 00:27:22,052 --> 00:27:24,814 Është nënshkrimi im. 309 00:27:29,523 --> 00:27:33,415 Keni një dokument tjetër? 310 00:27:33,505 --> 00:27:36,386 Kjo është gjithashtu një faturë shitjeje. 311 00:27:38,187 --> 00:27:43,589 Bërë nga Sulltani i Amirit njeriut që bleu lirinë time. 312 00:27:45,790 --> 00:27:50,452 Kjo është e nënshkruar nga Konti i Monte Kristos. 313 00:27:57,911 --> 00:28:03,133 Ju jeni një turp në këtë dhomë, zotëri. 314 00:28:03,594 --> 00:28:06,154 Të sugjeroj të largohesh. 315 00:28:06,575 --> 00:28:10,236 Pa dyshim që do të dëgjoni nga Mbreti shumë shpejt. 316 00:28:38,949 --> 00:28:40,759 Babai! 317 00:28:44,091 --> 00:28:45,676 Prisni. 318 00:28:49,674 --> 00:28:51,134 A është e vërtetë? 319 00:28:52,415 --> 00:28:54,915 Ju sollët Monte Kristo në jetën tonë. 320 00:28:55,569 --> 00:28:58,579 Do të ishte vetëm e përshtatshme nëse e largonit. 321 00:29:18,758 --> 00:29:20,279 Ku është Konti? 322 00:29:20,560 --> 00:29:24,034 - Ku është ai? - Konti nuk është këtu. 323 00:29:24,124 --> 00:29:26,266 Ai është në shtëpinë e tij. Unë e di se ai është. 324 00:29:26,427 --> 00:29:29,661 Ai u largua sot në mëngjes. Na dha gjithë ditën pushim. 325 00:29:29,751 --> 00:29:32,774 Dhe sonte? Cilat janë lëvizjet e tij sonte? 326 00:29:33,716 --> 00:29:35,477 Opera, zotëri. 327 00:29:48,505 --> 00:29:50,295 Ku është Alberti? 328 00:30:10,310 --> 00:30:12,410 Çfarë ndodhi në sallë? 329 00:30:24,356 --> 00:30:29,057 - Faleminderit që më ndihmove. - Po, por me çfarë çmimi? 330 00:30:51,468 --> 00:30:53,848 - Ku po shkon? - Tek opera. 331 00:30:53,938 --> 00:30:56,329 Tani vështirë se është koha për të shkuar në opera, Albert. 332 00:30:56,419 --> 00:30:58,000 Unë kam arsyet e mia. 333 00:31:01,396 --> 00:31:04,937 Marsel, ndiq Albertin. Dua të di çdo lëvizje të tij. 334 00:31:31,880 --> 00:31:49,420 Çfarë kënaqësie do të më japë Të shoh shpirtin e shpirtit tim 335 00:31:49,710 --> 00:31:57,280 Zemra e zemrës sime I mbushur me lumturi 336 00:31:57,759 --> 00:31:59,767 Faleminderit që erdhët në një njoftim kaq të shkurtër. 337 00:32:01,779 --> 00:32:07,081 Albert, ai ka një të frikshëm reputacion si me pistoletë ashtu edhe me shpatë. 338 00:32:07,402 --> 00:32:09,096 Nuk kam zgjidhje. 339 00:32:10,983 --> 00:32:14,863 Është ashtu siç kam frikë. Ai ka zgjedhur sekondat e tij. 340 00:32:16,603 --> 00:32:18,906 Ai duket mjaft i nxehtë. 341 00:32:25,600 --> 00:32:28,636 Duhet ta ftoni veten te kutia e Danglars. 342 00:32:37,257 --> 00:32:40,018 Jeni të tërhequr nga drama, bërë moiselle? 343 00:32:49,889 --> 00:32:52,663 - A bëra diçka të gabuar? - Aspak. 344 00:32:53,070 --> 00:32:57,724 Baronesha dhe unë diskutuam propozimi juaj me vajzën tonë, 345 00:32:57,814 --> 00:32:59,962 dhe ajo është dakord me të. 346 00:33:00,908 --> 00:33:03,110 Ky është një lajm i mrekullueshëm. 347 00:33:03,703 --> 00:33:06,822 Atëherë mund të fillojmë më në fund biznesi ynë. 348 00:33:06,912 --> 00:33:10,736 Në të vërtetë. Jam shumë i emocionuar për perspektivën 349 00:33:11,216 --> 00:33:13,295 kur martohesh me vajzën time. 350 00:33:13,576 --> 00:33:15,236 Ejani, zotërinj. 351 00:33:20,960 --> 00:33:24,242 Këtu është ai. Gjithçka mirë? 352 00:33:25,957 --> 00:33:28,938 Më duket se do të jem një burrë i martuar shumë shpejt. 353 00:33:29,439 --> 00:33:31,219 urime. 354 00:33:37,783 --> 00:33:39,383 Monte Kristo! 355 00:33:39,844 --> 00:33:43,209 Më mashtrove, zotëri. Ti pretendove se je shoku im, 356 00:33:43,300 --> 00:33:46,597 por gjatë gjithë qëllimit tuaj ishte për të çnderuar babanë tim. 357 00:33:46,687 --> 00:33:50,729 Ti e tradhtove besimin tim, dhe për këtë kërkoj kënaqësi. 358 00:33:51,454 --> 00:33:53,645 Vikont, Unë jam shumë i dashur për nënën tuaj. 359 00:33:53,735 --> 00:33:56,500 Ajo që po kërkoni nga unë do ta lëndonte thellë. 360 00:33:56,591 --> 00:33:59,042 - Jo nëse ke vdekur. - Albert, ndalo këtë tani. 361 00:33:59,133 --> 00:34:01,583 Kërkoj kënaqësi. 362 00:34:14,072 --> 00:34:16,352 Konsideroni sfidën e pranuar. 363 00:34:18,153 --> 00:34:20,533 Ju zgjidhni vendin dhe armët. 364 00:34:20,854 --> 00:34:25,553 Pistoleta, nesër në agim. 365 00:34:25,643 --> 00:34:31,210 Skaji perëndimor të Pyllit Lucienne. 366 00:34:41,013 --> 00:34:42,213 Po? 367 00:34:43,734 --> 00:34:46,194 Kontesha de Morcerf është këtu. 368 00:34:47,495 --> 00:34:51,916 - Çfarë? Vetëm? - Po, vetëm. 369 00:34:55,864 --> 00:34:57,738 Çfarë të bëj? 370 00:34:59,086 --> 00:35:00,946 Tregoja atë në studimin tim. 371 00:35:17,251 --> 00:35:19,151 Dëshiron të më vrasësh djalin? 372 00:35:21,112 --> 00:35:23,312 Nëse e vret, më vret mua. 373 00:35:24,173 --> 00:35:25,856 A e dëshironi këtë? 374 00:35:27,922 --> 00:35:31,303 - Të tha? - E kisha ndjekur në opera. 375 00:35:35,004 --> 00:35:39,465 Atëherë do ta njohësh djalin e Fernandit më ofendoi publikisht atje. 376 00:35:39,626 --> 00:35:43,177 Kjo është vetëm sepse ai ju fajëson për fatkeqësitë e etërve të tij. 377 00:35:43,267 --> 00:35:47,128 Nuk janë fatkeqësi, Mercedes. Ata janë një dënim. 378 00:35:47,268 --> 00:35:53,110 Dhe nuk jam unë që e kam goditur. Është Providenca ajo që e ka bërë atë. 379 00:35:56,443 --> 00:36:00,505 Çfarë dëmtimi ju ka bërë Fernand në tradhtinë e Ali Pashës? 380 00:36:00,946 --> 00:36:04,945 Ju nuk kuptoni. Jam betuar të hakmerrem për veten time, 381 00:36:05,036 --> 00:36:09,184 jo për ndonjë kapiten francez, ose Konti de Morcerf, 382 00:36:09,275 --> 00:36:12,072 por mbi burrin i Mercedes katalanas. 383 00:36:15,256 --> 00:36:18,518 Atëherë unë jam fajtori Edmond. 384 00:36:20,560 --> 00:36:24,062 Jam unë që ia lejova vetes të besosh se ke vdekur. 385 00:36:24,688 --> 00:36:28,481 Nëse nuk do të mendoja se ishe i vdekur, Nuk do të isha martuar kurrë me Fernandin. 386 00:36:28,572 --> 00:36:30,336 do të kisha pritur. 387 00:36:31,976 --> 00:36:36,222 - Sa kohë do të kishit pritur? - Unë jam ende duke pritur. 388 00:36:39,858 --> 00:36:43,840 Ju nuk duhet të kaloni me këtë, Edmond, të lutem. 389 00:36:45,581 --> 00:36:49,183 A e dini pse u arrestova, Mercedes? 390 00:36:51,920 --> 00:36:53,996 Askush nuk e bëri. 391 00:37:05,709 --> 00:37:07,761 Fernand dorëzoi kjo ne polici 392 00:37:07,852 --> 00:37:10,324 në ditë të festës sonë të fejesës. 393 00:37:14,310 --> 00:37:16,605 Ishte shkruar nga ai dhe Danglars. 394 00:37:19,946 --> 00:37:23,567 Arrestimi im zgjati 15 vjet. 395 00:37:25,067 --> 00:37:26,909 Dhe çdo ditë të atyre 15 viteve, 396 00:37:26,999 --> 00:37:30,196 Përtëriva zotimin e hakmarrjes Unë bëra në ditën e parë. 397 00:37:35,040 --> 00:37:38,020 Fal. 398 00:37:38,440 --> 00:37:41,499 Fal Edmond. 399 00:37:41,952 --> 00:37:44,273 Për hirin tim, kush të do akoma? 400 00:37:46,296 --> 00:37:50,210 Ju dëshironi që unë të braktis qëllimin tim në momentin e realizimit të tij? 401 00:37:53,310 --> 00:37:55,196 Është e pamundur. 402 00:38:01,528 --> 00:38:03,469 Hakmerr veten, atëherë. 403 00:38:04,991 --> 00:38:07,733 Por lëre hakmarrjen tënde bien mbi fajtorët. 404 00:38:08,560 --> 00:38:13,312 Mbi të. Mbi mua. Por jo për Albertin. 405 00:38:13,549 --> 00:38:15,619 Jo për djalin tim. 406 00:38:26,696 --> 00:38:29,185 Kur e kuptove që isha unë? 407 00:38:32,379 --> 00:38:35,960 Kur dëgjova zërin tënd ditën kur erdhe në shtëpinë time. 408 00:38:40,422 --> 00:38:42,462 Zëri nuk ndryshon kurrë. 409 00:38:48,004 --> 00:38:50,860 Në fillim e mohova se ishe ti, 410 00:38:51,634 --> 00:38:55,037 por dashuria flet nga zemra, jo nga mendja. 411 00:38:58,312 --> 00:39:02,428 Të dua Edmond. Unë gjithmonë kam. 412 00:39:10,715 --> 00:39:12,798 Atëherë djali yt do të jetojë. 413 00:39:21,841 --> 00:39:23,421 faleminderit. 414 00:39:24,683 --> 00:39:26,167 Faleminderit Edmond. 415 00:39:28,205 --> 00:39:30,706 Por që kjo të ndodhë, Unë duhet të vdes. 416 00:39:32,548 --> 00:39:33,748 Çfarë? 417 00:39:35,749 --> 00:39:37,490 cfare po thua? 418 00:39:41,272 --> 00:39:45,996 Djali juaj më poshtëroi përballë shumë njerëzve. 419 00:39:47,196 --> 00:39:50,665 Nëse e shpërfill provokimin e tij, si mund te jetoj me veten time? 420 00:39:52,859 --> 00:39:57,512 Ajo që kam dashur më shumë pas teje, Mercedes, është dinjiteti im. 421 00:39:57,602 --> 00:40:00,731 Për ta shtypur atë përsëri do të ishte një goditje shumë e madhe. 422 00:40:02,324 --> 00:40:05,555 Por dueli nuk do të ndodhë meqenëse ju falni. 423 00:40:07,982 --> 00:40:09,268 Duhet. 424 00:40:10,675 --> 00:40:14,963 Por në vend të gjakut të djalit tuaj duke njollosur tokën, do të jetë e imja. 425 00:40:15,458 --> 00:40:16,658 Nr. 426 00:40:22,482 --> 00:40:24,565 Do ta bënit këtë për mua? 427 00:40:28,646 --> 00:40:29,846 po. 428 00:40:31,787 --> 00:40:33,508 Por unë të dua. 429 00:40:44,219 --> 00:40:48,463 Mund ta pranoni poshtërimin e refuzimit të duelit për mua? 430 00:40:58,853 --> 00:41:01,213 Kam frikë se nuk mundem. 431 00:41:49,409 --> 00:41:53,835 - Ku është kundërshtari im? - Alberti do të vijë së shpejti. 432 00:41:55,440 --> 00:41:58,022 - A mundem? - Mundesh. 433 00:42:21,727 --> 00:42:23,447 A jeni gati, zotëri? 434 00:42:24,961 --> 00:42:26,972 Pistoletat janë të mbushura. 435 00:42:28,392 --> 00:42:32,922 Beauchamp do të shënojë 20 hapa për ju, zotërinj, për të marrë pozicionet tuaja. 436 00:42:33,012 --> 00:42:34,642 Prisni. 437 00:42:36,510 --> 00:42:38,147 Zotëri... 438 00:42:39,027 --> 00:42:44,256 Kam bërë një gabim të rëndë. A do të më dëgjosh? 439 00:42:47,838 --> 00:42:49,348 unë do. 440 00:42:50,832 --> 00:42:55,434 Të qortova për ekspozimin sjellja e M. de Morcerf në Algjer, 441 00:42:55,755 --> 00:43:01,578 për fajtor siç e dija se ishte, mendova nuk kishit të drejtë ta dënoni kështu. 442 00:43:02,700 --> 00:43:08,836 Por, që atëherë kam mësuar se kishe çdo të drejtë. 443 00:43:14,007 --> 00:43:16,148 Nëna jote të tha gjithçka. 444 00:43:18,130 --> 00:43:20,511 Besoj se ajo ju është betuar për fshehtësi. 445 00:43:22,316 --> 00:43:23,919 Ajo bëri. 446 00:43:26,258 --> 00:43:31,389 Tani, zotëri, nëse mendoni mjafton të kërkoj falje, 447 00:43:32,759 --> 00:43:35,156 lutu me jep doren tende. 448 00:43:46,550 --> 00:43:51,512 Zotërinj, Konti ka pranuar faljen time. 449 00:43:52,228 --> 00:43:57,889 Shpresoj që bota të mos më quajë frikacak për të vepruar ashtu siç më dikton ndërgjegjja. 450 00:44:01,930 --> 00:44:03,130 Lamtumire. 451 00:44:03,690 --> 00:44:04,890 Lamtumire. 452 00:44:17,772 --> 00:44:19,112 A ka vdekur? 453 00:44:21,033 --> 00:44:26,732 Nuk pati asnjë duel. Në vend të kësaj, i kërkova falje. 454 00:44:27,053 --> 00:44:28,474 Çfarë bëre? 455 00:44:28,795 --> 00:44:32,678 - Më dëgjuat. - Të kërkosh falje për çfarë? Pse? 456 00:44:34,961 --> 00:44:39,690 Rrethanat e reja më erdhën në vëmendje, gjë që më bëri të tërhiqja sfidën. 457 00:44:40,526 --> 00:44:42,648 Çfarë rrethanash? 458 00:44:46,372 --> 00:44:49,174 Rrethana të tmerrshme. 459 00:44:53,437 --> 00:44:55,278 Albert, kthehu këtu. 460 00:44:57,160 --> 00:44:58,780 Albert! 461 00:45:11,710 --> 00:45:15,132 Marsel! Më sillni kalin! 462 00:45:43,597 --> 00:45:47,888 Konti de Morcerf. Çfarë i detyrohem unë këtë kënaqësi? 463 00:45:48,215 --> 00:45:50,984 Keni pasur një takim me djalin tim këtë mëngjes? 464 00:45:51,075 --> 00:45:53,617 - Unë bëra. - Pse nuk luftoi? 465 00:45:54,018 --> 00:45:57,439 Cilat janë këto rrethana të reja për të cilën ai flet? 466 00:45:57,706 --> 00:46:00,140 Oh, kjo, po. 467 00:46:01,074 --> 00:46:04,197 Është diçka shumë më e keqe sesa thjesht tradhtia e Ali Pashës. 468 00:46:04,287 --> 00:46:08,850 Zotëri, ju po provoni durimin tim! Unë jam këtu për të dueluar me ju. 469 00:46:11,085 --> 00:46:13,729 Epo atëherë, le të fillojmë. 470 00:46:16,132 --> 00:46:19,866 Ne nuk kemi nevojë për dëshmitarë apo sekonda. Ne e njohim njëri-tjetrin mjaft mirë. 471 00:46:19,956 --> 00:46:23,980 Përkundrazi. Ne dimë shumë pak për njëri-tjetrin. 472 00:46:24,361 --> 00:46:26,296 Le të shohim. 473 00:46:26,623 --> 00:46:30,448 A nuk jeni ju Fernand peshkatari? 474 00:46:31,838 --> 00:46:34,084 A nuk jeni ju ushtari Fernand 475 00:46:34,174 --> 00:46:37,781 që dezertoi në prag të Betejës së Waterloos? 476 00:46:37,881 --> 00:46:43,258 A nuk jeni ju toger Fernand i cili shërbente si spiun dhe udhërrëfyes 477 00:46:43,348 --> 00:46:47,613 për ushtrinë franceze në Spanjë? A nuk jeni ju kapiteni Fernand 478 00:46:47,703 --> 00:46:50,979 që e tradhtoi mirëbërësin e tij, Ali Pasha, dhe e kishin vrarë? 479 00:46:51,069 --> 00:46:53,697 Dhe nuk kanë të gjithë këta Fernandë të bashkuar 480 00:46:53,787 --> 00:46:57,923 bëhu Konti de Morcerf, Bashkëmoshatar i Francës? 481 00:47:01,198 --> 00:47:04,859 Dukesh i habitur që e di çdo faqe të jetës suaj. 482 00:47:09,281 --> 00:47:11,956 Por ka vetëm një faqe kjo ka rëndësi. 483 00:47:15,380 --> 00:47:17,209 Ky. 484 00:47:18,265 --> 00:47:22,546 Merre, lexoje. Shpresoj se ju trondit kujtesën. 485 00:47:26,468 --> 00:47:28,181 E dhënë nga ju në polici 486 00:47:28,271 --> 00:47:31,810 në ditën e fejesës sime festë 20 vjet më parë. 487 00:47:43,800 --> 00:47:46,717 A jeni ende gati për duel, zotëri? 488 00:47:53,056 --> 00:47:55,328 A di Mercedes për këtë? 489 00:47:59,558 --> 00:48:01,628 Ashtu si djali juaj. 490 00:48:04,855 --> 00:48:06,556 Ata dinë gjithçka. 491 00:49:03,083 --> 00:49:05,076 Guxim, nënë. 492 00:49:06,547 --> 00:49:09,280 Nuk mund të rrimë më këtu. 493 00:50:32,982 --> 00:50:38,082 Titra LAPORT INC.